glthread: ignore vertex arrays with user pointers if they're disabled