util: add anon_file.h for all memfd/temp file usage