spirv: Improve the "Entry point not found" error message