gallium: add PIPE_CAP_RESOURCE_FROM_USER_MEMORY_COMPUTE_ONLY