meson: move idep_xmlconfig_headers to xmlpool/