glthread: rename non_vbo helper functions