glthread: add custom marshalling for glNamedBuffer(Sub)DataEXT