dri_util: cleanup dri extension handling