nir/lower_explicit_io: Assert that compute address sizes match derefs