aco: fix more validation errors from vgpr spill/restore code