r600: recalculate point size, if point min/max size changes