aco: Fix crash in insert_wait_states.