vulkan/wsi: Add wsi_swapchain_init/finish functions