glthread: remove extra _mesa_glthread_finish() from generated code