egl/wayland: Ignore rects from SwapBuffersWithDamage