util/u_atomic: Test p_atomic_add() for 8bit integers.