zink: use u_transfer_helper to split/merge interleaved depth/stencil formats