mesa: update features.txt to reflect EXT_dsa status