freedreno: add CI for envytools tools