spirv: add vtn_emit_make_{visible,available}_barrier helpers