gallium: Add util_blend_factor_uses_dest helper