glx: be explicit about when mapping X <> GLX visuals