anv: Use anv_layout_to_aux_usage for color during render passes