egl: replace _EGLDriver with _EGLDisplay->Driver in _eglQuerySurface()