gallium/hud: add an option to rename each data source