etnaviv: rs: don't use etna_compatible_rs_format when possible