glx: Fix synthetic error generation in __glXSendError