docs: suggest alternative installation methods for meson