nir: add shared/global atomics to nir_get_io_offset_src()