util: rename PIPE_ARCH_*_ENDIAN to UTIL_ARCH_*_ENDIAN