egl: drop unused _EGLDriver from CreateWaylandBufferFromImageWL()