etnaviv: don't flush own context when updating resource use