egl: replace _EGLDriver param with _EGLDisplay->Driver in dri{2_x11,3}_create_window_...