egl: simplify eglSwapInterval() fallback logic