util/u_process: add util_get_process_exec_path