ac: fix the return value in cull_bbox when bbox culling is disabled