egl/wayland: use bitset.h for `formats` bit set