gallium/aux: reorder vertex attributes in triangle fans according to PV