anv: fix transform feedback surface size