pysvp64db: fix traversal