Test that fcvt canonicalizes NaNs