i965: Add missing BRW_NEW_*_PROG_DATA to texture/renderbuffer atoms.

i965: Add missing BRW_NEW_*_PROG_DATA to texture/renderbuffer atoms.

This was probably missed when moving from a fixed binding table layout
to a dynamic one that changes based on the shader.

Fixes newly proposed Piglit test fbo-mrt-new-bind.

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=87619
Signed-off-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Reviewed-by: Chris Forbes <chrisf@ijw.co.nz>
Reviewed-by: Mike Stroyan <mike@LunarG.com>
Cc: "10.4 10.3" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>