mesa: simplify sampler setting code

mesa: simplify sampler setting code

There is no need to loop over active samplers the code above this
would have already exited if the sampler was inactive, or errored
if the count was larger than the uniforms array size.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>