egl/android: Mark surface as lost when dequeueBuffer fails

egl/android: Mark surface as lost when dequeueBuffer fails

This ensures that future calls to eglSwapBuffers and eglMakeCurrent emit
an error.

This patch is part of a series for fixing
android.hardware.camera2.cts.RobustnessTest#testAbandonRepeatingRequestSurface
on Chrome OS x86 devices.

Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
Cc: Tomasz Figa <tfiga@chromium.org>
Cc: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Reviewed-by: Nicolas Boichat <drinkcat@chromium.org>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>