lima: handle DRM_FORMAT_MOD_INVALID in resource_from_handle()