gallivm: implement indirect addressing over temporaries