glx: Don't use __glXInitialize() when we might be holding __glXLock()