meta/blit: Use _mesa_bind_texture instead of _mesa_BindTexture