gallium/util: don't call close() on Windows in u_tests.c