mesa/glsl: Move string_to_uint_map into the util folder